Showing posts with label Celtic irish poem poema celta translation tradução portuguese. Show all posts
Showing posts with label Celtic irish poem poema celta translation tradução portuguese. Show all posts

Wednesday, July 7, 2010

Poema Celta de Amor (Anónimo Irlandês: séc.XV)


"Dúvidas de Amor"
(in "O Imenso Adeus")

Como passa meu amor, o meu escolhido em muitos mil?
Ninguém adivinha a dor que sinto, quando me dizem que não passa bem.

Eu sempre quis crer, que outro não era o teu amor.
Hoje porém ouvi contar um conto diverso, que me fez penar.

Não te agastes comigo, que contos contados não são verdadeiros.
Culpa não tenho, das invenções que o vento assobia?
(...)
Teus olhos matreiros só apregoam o amor, que me dá em troca do meu.
Muito gostava de ver em teus olhos, a luz de um amor que oferece sem pedir.
(...)

It's simple but truthful! It's the so called... butterfly effect!
If you never give, but take... you keep changing & destroy the so called *love wave*...